<div>
  Ако вашият Jenkins е зад защитна стена и няма пряка връзка към Интернет, а JVM
  на сървъра не е настроена правилно, за да се позволи връзка с Интернет, може
  да укажете име на сървър-посредник за HTTP, за да позволите на Jenkins
  самостоятелно да инсталира приставки. (за повече детайли:
  <a
    href="https://docs.oracle.com/javase/8/docs/technotes/guides/net/properties.html"
  >
    Networking Properties
  </a>
  ) Jenkins използва HTTPS, за да се свърже със сървъра за обновяване и изтегли
  приставките.

  <p>Ако полето е празно, Jenkins ще се свързва директно с Интернет.</p>

  <p>Ако не сте сигурни, вижте какви са настройките на браузъра ви.</p>
</div>
